In 1957 nam Theodor Seuss Geisel 236 woorden, zette ze op rijm en vormde zo een meesterwerk voor beginnende lezers. Nu, 50 jaar later, is The Cat in The Hat nog steeds een van 's werelds meest verkochte kinderboeken ooit en is Dr. Seuss met name in het Engelssprekende deel van de wereld een van de meest gelezen kinderboekenschrijvers. Op de All Time Bestselling Children's Books List, gepubliceerd door Publishers Weekly, zijn er van de eerste 40 titels maar liefst 10 van Dr. Seuss.
Bette Westera is er op een bewonderenswaardige manier in geslaagd om de wonderbare vondsten van Dr. Seuss uit het Engels over te brengen naar de Nederlandse taal.
uit de pers: 'Prachtige, humoristische tekeningen' – Leesfeest.nl / 'Hoog tijd om kennis te maken met deze prettige boeken' – Groter Groeien / 'Fantastische vertaling van Bette Westera... Wat een beginnend leesfeest!'– Kinderopvang / 'De korte rijmende zinnetjes lezen als een trein'– Leesgoed / 'Het verhaaltje is universeel, de tekst loopt vlot en de illustraties zijn van een ontwapende charme' – Algemeen Dagblad over De Kat met de Hoed komt terug